3 JAHRE VON FOOL'S G...

3 JAHRE VON FOOL'S GARDEN ITALIA



Gestern war der 3. Geburtstag von FG Italia!

Alles begann wie ein Speil im Jahr 2001, aber ist eine sehr seriöse Sache geworden, und, wenn wir jetzt eine Community sind, ist es Danke euch allen, den Fans und der Band, die immer mein Job unterstützt haben.

Dieser Tag ist auch der Anfang von vielen Änderungen, die in den nächsten Monaten die Website interessieren werden.

Die News-Seite wird ihre Strukture ändern, und ähnlicher als ein Webportal werden, so dass die Benützer, in einem Augenblick, über alle Neuheiten von jeden Teil dieses Network erfahren kann.

Die unkompletten Seiten werden endlich ergänzt werden.

Der nächste Schritt müsste das komplette Restyling der Hauptseite (Version 3.0!) auch mit einer deutschen Version sein. Diese letzte Stufe könnte kompliziert und langsam sein. Ich kann nichts vorverlegen, weil es von vielen Faktoren abhängt. Diese da ist eine Periode von Änderungen, auch persönlichen, und ich weiß nicht, wo die mir bringen werden. Und sie werden auch unvermeidlich meine Verpflichtung mit euch beeinflussen, weil für mich Fool´s Garden etwas persönlich ist, es war und wird immer so sein.

Ich möchte mit euch hoffentlich den 4. Jahr der Website im Jahr 2005 feiern.

Hoffen wir!



Eure Carla

3 YEARS OF FOOL'S GA...

3 YEARS OF FOOL'S GARDEN ITALIA



Fool's Garden Italia will celebrate its first 3 years on April 22nd!

Everything began like a game in 2001, but with the passing of time it has become something serious, awfully serious, and if we are a real community now, it's thanks to all you, fans, from every corner of the world, and the band, who always supported and inspired my work.

This date is the also the beginning of a series of deep changes that will interest the website in the next months. The News page will change its structure and become more similar to an informative webportal, so that the users can, with a rapid glance, learn about all the updates, regarding every part of this little network.

The uncompleted pages will be finally completed.

The next step should be the complete restyling of the principal website, with the adding of the German version. This last phase could be more complicated to realize. I cannot anticipate ways and times of it (which could be very long), because they depend on many factors. This is, in fact, a period of changes, also at a personal level, which I don't know exactly where will bring me, and they, unavoidably, will also influence my commitment with you, since Fool's Garden is something very personal to me, it will always be so, in spite of all.

I'd really like to celebrate with you all the fourth year of the website in 2005, but you know that you don't always get what you want.
Let's hope.



Yours Carla

3 ANNI DI FOOL'S GAR...

3 ANNI DI FOOL'S GARDEN ITALIA



Il 22 aprile Fool's Garden Italia festeggia 3 anni!

Tutto è iniziato come un gioco nel 2001, ma col tempo è diventata una cosa seria, tremendamente seria, e se adesso siamo diventati una vera comunità è grazie a tutti voi, i fan, da ogni parte del mondo, e la band, che avete sempre sostenuto e ispirato il mio lavoro.

Questa data segna anche l'inizio di tutta una serie di profondi cambiamenti che interesseranno il sito nel prossimi mesi. La pagina delle News cambierà struttura diventando più simile ad un portale informativo, in modo che gli utenti possano con una rapida occhiata conoscere tutti gli aggiornamenti che riguardano qualsiasi parte di questo piccolo network.

Le parti incomplete del sito verrano finalmente completate.

Il passo successivo sarebbe il restyling completo del sito principale, con l'aggiunta della versione tedesca. Quest'ultima fase potrebbe essere più complicata da attuare. Non posso anticipare modi e tempi (che potrebbero essere molto lunghi), in quanto molti fattori concorrono a determinarli. Si tratta infatti di un periodo di cambiamenti, anche a livello personale, che non so esattamente dove mi porteranno e questi, inevitabilmente, influenzeranno anche il mio impegno con voi, in quanto i Fool's Garden sono per me qualcosa di molto personale, e lo saranno sempre, nonostante tutto.

Vorrei davvero festeggiare con voi il quarto anno del sito nel 2005, ma si sa che non sempre si ottiene ciò che si vuole.
Speriamo.



La vostra Carla

Nuovi articoli nel/ ...

Nuovi articoli nel/ New items in the/ Neue Artikel auf dem Marketplace

Closer (promo 2)

Wild Days

Probably

Pieces

Why Did She Go?

Brainstorms - Among The Suns

www.fanclub.foolsgarden.it

FOOLS GARDEN N...

FOOL´S GARDEN

NEWSLETTER

04/2004





Salve caro fan dei Fool's Garden,



il tempo corre. Ne è passato parecchio dall'ultima newsletter, perciò eccoti finalmente un segno di vita dal "quartier generale". Dopo che siamo stati in Lituania alla fine del 2003, abbiamo ripreso a lavorare in studio. E siamo già a buon punto, cosicché l'album sarà sicuramente pronto nella seconda parte dell'anno.

Come forse hai notato, ci sono state novità sulla pubblicazione di KISSIMMEE.
Dopo aver pubblicato il nostro album in Russia e Corea del Sud, seguono la Spagna, la Scandinavia, il Sudafrica e l'area baltica. Vedremo cosa succede. In ogni caso ci sono i presupposti per un nuovo tour nei paesi baltici nella prossima estate.

Nel frattempo abbiamo fatto una piccola vacanza sulla neve e ti possiamo solo consigliare di andare a visitare Adelboden in Svizzera. Un meraviglioso piccolo paese di montagna con ottime possibilità per praticare sport invernali, ottimo cibo e taverne molto carine.

Vorremmo inoltre indicarti l'appuntamento settimanale nel sito italiano, che ha luogo ogni venerdì dopo le nove. Puoi trovare il link alla chat su www.foolsgarden.it.

Inoltre inizieremo prossimamente a organizzare il prossimo incontro del fanclub. Riguardo a ciò ci saranno presto informazioni più precise.



Per ora ti auguriamo tutto il meglio e ovviamente una buona Pasqua.



Tanti saluti e a presto



I tuoi Fools



Per ricevere questa newsletter nella tua mailbox, manda una mail vuota a bandnewsletter@foolsgarden.it.