mercoledì 27 agosto 2003

CONCERTO A BERLINO A NOVEMBRE/ CONCERT IN BERLIN IN NOVEMBER/ KONZERT IM NOVEMBER IN BERLIN

Vedi/see/siehe: Concerti/Concerts!



FOTO DI WITTENBERGE/ PIX OF WITTENBERGE/ FOTOS VON WITTENBERGE

Vedi/see/siehe:
Galleria/Gallery!

KISSIMMEE PRESTO NEI NEGOZI IN GERMANIA/KISSIMMEE SOON IN MUSICSTORES IN GERMANY/KISSIMMEE BALD IM HANDEL IN DEUTSCHLAND

+ bonus track: la versione 2001 di Closer! -- the 2001 version of Closer! --- die 2001-Version von Closer!

mercoledì 20 agosto 2003

DETTAGLI SU LÜDINGHAUSEN/ DETAILS ABOUT LÜDINGHAUSEN/ MEHR INFOS ÜBER LÜDINGHAUSEN

Lo show dura dalle 12 alle 18; insieme ai FG saranno sul palco Emilie & MIchelle e Richie. L'entrata è gratuita.

The show lasts since noon till 6 p.m.; there will be on the stage also Emilie & Michelle and Richie. The entry is free.

Der Show dauert von 12 Uhr bis 18 Uhr; neben FG gibt es auch Emilie & Charlotte und Richie auf der Bühne. Der Einlass ist frei.

lunedì 18 agosto 2003

NUOVA DATA A SETTEMBRE/ NEW DATE IN SEPTEMBER/ NEUES KONZERT IM SEPTEMBER

Il 21 settembre Peter e Volker suonano uno show unplugged di 40 minuti a Lüdinghausen.
Peter and Volker will play a 40-minutes unplugged show in Lüdinghausen on September 21st.
Am 21. September werden Peter und Volker einen Unplugged-Show (ca. 40 Minuten) in Lüdinghausen.


DETTAGLI SULLA DATA DI AHAUS (2/10)/ MORE DETAILS ABOUT THE DATE IN AHAUS (OCTOBER 2ND)/ MEHR INFOS ÜBER DAS KONZERT IN AHAUS (2.10).

Lo show inizia alle 21 (entrata ore 20), il biglietto costa 10 euro in prevendita e 12 la sera. Per maggiori info: FG Italia - Concerti.

The show begins at 9 p.m. (entry 8 p.m.), ticket costs 10 euros if purchased in advance and 12 the evening of the show. More infos on:
FG Italia - Concerts.

sabato 9 agosto 2003

AGGIORNAMENTO DEL SITO/WEBSITE UPDATE.

La pagina "altre foto" della galleria è finalmente online. Mandate le vostre foto a pix@foolsgarden.it.

"Other pix" page of the gallery is finally online. Send your pix to pix@foolsgarden.it.

giovedì 7 agosto 2003

DETTAGLI SUI CONCERTI IN LITUANIA. DETAILS ABOUT THE CONCERTS IN LITHUANIA.
August 29th:

VENUE (out-door)

Klaipeda Summer Estrada

address - Shauliu str.36

Tel/fax nr +370 8-46 41 05 61





August 30th:

VENUE (out-door)

Vilnius Vingis Park

address - Ciurlionio str. 184

Tel/fax nr +370 8-5 233 28 69





August 31st:

VENUE (out-door)

Kaunas Nemunas Island

address - Karaliaus Mindaugo ave 22





SHOW SCHEDULE:



sound-checks from 15:00 - 18:00 / exact times to be confirmed

Entry 18:00



20:00 - 20:45 - Delfinai (local support)

21:00 - 22:00 - Panjabi MC

22:15 - 23:15 - Fool's Garden

23:30 - 00:30 - BrainStorm

martedì 5 agosto 2003

GALLERIA FOTOGRAFICA APERTA!! PHOTO GALLERY OPEN!! -- Potete vedere le foto di Wuppertal, Vreden, Mönchengladbach, Luckenwalde e Werl. Le vecchie foto saranno aggiunte presto! --- You can see the pix of Wuppertal, Vreden, Mönchengladbach, Luckenwalde and Werl. The old pix will be added soon!
NUOVE DATE/NEW DATES. I FG suoneranno 3 concerti in Lituania (29-30-31.08) insieme ai Brainstorm e ai Punjabi MC (vedi FG Italia News). -- FG will play 3 concerts in Lithuania (August 29-30-31) with Brainstorm and Punjabi MC (see FG Italia News). -- FG werden in Litauen 3 Konzerte (29-30-31. August) mit Brainstorm and Punjabi MC spielen (siehe FG Italia News).