Lunedì 30 Luglio, Piazza San Matteo - Montopoli (Pisa) - ore 21.30

Dirk Blümlein Terzett

(Germania) jazz-fusion, esclusiva nazionale

pioggia Sala Pio XII

www.dirkie.de

www.myspace.com/dirkbluemlein





www.musicastrada.it - www.myspace.com/musicastradafestival

Prima data in Italia del Dirk Blümlein Terzett, che si esibirà il 30 luglio a Montopoli in Val d'Arno (in provincia di Pisa), nell'ambito della rassegna MontopoliJazz dell'ottava edizione del MusicaStrada Festival.

Lo spettacolo è ad ingresso gratuito e avrà luogo a partire dalle 21.30 nella Piazza San Matteo di Montopoli.

Si tratta per ora di un evento unico assolutamente consigliato a chi vive nella provincia di Pisa e dintorni. Maggiori informazioni sono reperibili presso il sito ufficiale della manifestazione.

Il nuovo EP di Hinkel uscirà entro l'estate! / The new Hinkel EP is due to release by this summer!

Conterrà 4 brani di cui 3 originali e una cover di "Heaven and Hell" di John Entwistle.

Ecco il video "The Making of Heaven and Hell".

It will include 3 new Hinkel's track and a cover of "Heaven and Hell" by John Entwistle.

Here is the video "The Making of Heaven and Hell".

The Making of "Heaven and Hell"

Il nuovo singolo di Daniele Groff, "Prendimi", realizzato in collaborazione con i Fools Garden è da oggi in vendita su iTunes!

Cliccate sulla figura sopra per acquistarlo!

The new single by Daniele Groff, "Prendimi", produced in collaboration with Fools Garden is out now worldwide on iTunes!

iTunes Germany & United Kingdom: click here

For other countries, please perform a search for  "Daniele Groff Prendimi" on your local iTunes store.

Da oggi PRENDIMI in radio! Starting from today PRENDIMI on radio!

English:

It's titled "Prendimi" and it is the single which will be on rotation starting from May 11th in the [note: Italian] radios with the label RoadHouse, and which anticipates, at two years of distance from the latest discographic work, the new album of Daniele Groff due to release in autumn.

The artist is completing its production, with his historical producer Marco Patrignani in the prestigious studios of the Forum Music Village in Rome, with the partecipation of Fools Garden (the band of the hit "Lemon Tree" with over 6 millions copies sold).

"Prendimi" was written by Daniele and by Volker Hinkel (producer and guitarist of Fools Garden), recorded in Stuttgart [note: at Hinkelstone Productions] and mixed at the Forum by Dario Dendi (among his credits: Stereophonics, Coldplay and The Killers).

Rome, May 4th 2007

www.danielegroff.it
www.myspace.com/danielegroff

In the Forum Studios (Rome)

Il nuovo album del Dirk Blümlein Terzett
Esce oggi, 4 maggio, il nuovo album del Dirk Blümlein Terzett, la band del bassista dei Fools Garden e del progetto solista Hinkel (di Volker Hinkel).

Questo nuovo album di Dirk Blümlein è intitolato “Freizeitvergnügen” che significa godersi il tempo libero. Il titolo è ben scelto: l'inusuale trio che include basso (Dirk Blümlein), sassofono, clarinetto (Andreas Francke) e batteria (Eckhard Stromer) suona del fusion jazz rilassato. Su “Freizeitvergnügen" si potranno ascoltare bellissime melodie, armonie variate e groove a metà strada tra jazz e pop.

Dirk Blümlein dimostra ancora una volta che un bassista può essere molto di più di un sideman!
L'album può essere acquistato in tutti i migliori negozi di dischi in Germania, oppure online su Amazon.de, Toonbank Records e CD Baby.
Per iniziare potreste fare una capatina sulla sua pagina MySpace: www.myspace.com/dirkbluemlein.


The new album of the Dirk Blümlein Terzett
The new album of Dirk's band is out today!

This new album by Dirk Blümlein is called “Freizeitvergnügen” which means something like leisuretime fun. The titel is well chosen: The unusual trio featuring bass (Dirk Blümlein), sax, clarinet (Andreas Francke) and drums (Eckhard Stromer) plays some joyful relaxed fusion jazz. On "Freizeitvergnügen" you'll hear beautiful melodies, varied harmonies and fat grooves between jazz and pop.

Dirk Blümlein demonstrates once more that a bassplayer can be much more than just a sideman!
The album can be purchased in most CD stores in Germany, and ordered online on Amazon.de, Toonbank Records and CD Baby.
Moreover you can have a look and a listen on his MySpace page: www.myspace.com/dirkbluemlein.

"Prendimi" il nuovo singolo di Daniele Groff

Oggi o domani verrà presentato da Fiorello su Radio 2 il nuovo singolo di Daniele Groff, "Prendimi", tratto dal suo nuovo album, di prossima uscita, realizzato in collaborazione con i Fools Garden e con Volker Hinkel in veste di produttore.

Il singolo entrerà in rotazione nelle principali emittenti nazionali a partire dalla prima settimana di maggio.




"Prendimi" the new single by Daniele Groff
Today or tomorrow the new single by Daniele Groff, "Prendimi", will be presented by Fiorello on Radio 2. It is taken from his upcoming album, realized in collaboration with Fools Garden and Volker Hinkel as producer.

The single starts standard airplay in most national radios starting from the first week of May.

Nuove foto online! New pix online!

http://www.foolsgarden.it/galleria/lovesongs-ndr2007_k/index.html



A questo link trovate alcune immagini della partecipazione di Peter e Volker al programma TV "Die Schönsten Love-Songs". Vedi il video nel post dell'11 febbraio.

Inoltre ci sono nuove foto su www.foolsgarden.de

Clicca sul link "Dexheim 6.03.07" in homepage.

By clicking on the link above you'll find some pix of the participation of Peter and Volker to the TV show "Die Schönsten Love-Songs".  See the video in the post dated February 11th.

Moreover there are new pix on www.foolsgarden.de

Click on the link "Dexheim 6.03.07" in homepage.