3 ANNI DI FOOL'S GAR...

3 ANNI DI FOOL'S GARDEN ITALIA



Il 22 aprile Fool's Garden Italia festeggia 3 anni!

Tutto è iniziato come un gioco nel 2001, ma col tempo è diventata una cosa seria, tremendamente seria, e se adesso siamo diventati una vera comunità è grazie a tutti voi, i fan, da ogni parte del mondo, e la band, che avete sempre sostenuto e ispirato il mio lavoro.

Questa data segna anche l'inizio di tutta una serie di profondi cambiamenti che interesseranno il sito nel prossimi mesi. La pagina delle News cambierà struttura diventando più simile ad un portale informativo, in modo che gli utenti possano con una rapida occhiata conoscere tutti gli aggiornamenti che riguardano qualsiasi parte di questo piccolo network.

Le parti incomplete del sito verrano finalmente completate.

Il passo successivo sarebbe il restyling completo del sito principale, con l'aggiunta della versione tedesca. Quest'ultima fase potrebbe essere più complicata da attuare. Non posso anticipare modi e tempi (che potrebbero essere molto lunghi), in quanto molti fattori concorrono a determinarli. Si tratta infatti di un periodo di cambiamenti, anche a livello personale, che non so esattamente dove mi porteranno e questi, inevitabilmente, influenzeranno anche il mio impegno con voi, in quanto i Fool's Garden sono per me qualcosa di molto personale, e lo saranno sempre, nonostante tutto.

Vorrei davvero festeggiare con voi il quarto anno del sito nel 2005, ma si sa che non sempre si ottiene ciò che si vuole.
Speriamo.



La vostra Carla

Nuovi articoli nel/ ...

Nuovi articoli nel/ New items in the/ Neue Artikel auf dem Marketplace

Closer (promo 2)

Wild Days

Probably

Pieces

Why Did She Go?

Brainstorms - Among The Suns

www.fanclub.foolsgarden.it

FOOLS GARDEN N...

FOOL´S GARDEN

NEWSLETTER

04/2004





Salve caro fan dei Fool's Garden,



il tempo corre. Ne è passato parecchio dall'ultima newsletter, perciò eccoti finalmente un segno di vita dal "quartier generale". Dopo che siamo stati in Lituania alla fine del 2003, abbiamo ripreso a lavorare in studio. E siamo già a buon punto, cosicché l'album sarà sicuramente pronto nella seconda parte dell'anno.

Come forse hai notato, ci sono state novità sulla pubblicazione di KISSIMMEE.
Dopo aver pubblicato il nostro album in Russia e Corea del Sud, seguono la Spagna, la Scandinavia, il Sudafrica e l'area baltica. Vedremo cosa succede. In ogni caso ci sono i presupposti per un nuovo tour nei paesi baltici nella prossima estate.

Nel frattempo abbiamo fatto una piccola vacanza sulla neve e ti possiamo solo consigliare di andare a visitare Adelboden in Svizzera. Un meraviglioso piccolo paese di montagna con ottime possibilità per praticare sport invernali, ottimo cibo e taverne molto carine.

Vorremmo inoltre indicarti l'appuntamento settimanale nel sito italiano, che ha luogo ogni venerdì dopo le nove. Puoi trovare il link alla chat su www.foolsgarden.it.

Inoltre inizieremo prossimamente a organizzare il prossimo incontro del fanclub. Riguardo a ciò ci saranno presto informazioni più precise.



Per ora ti auguriamo tutto il meglio e ovviamente una buona Pasqua.



Tanti saluti e a presto



I tuoi Fools



Per ricevere questa newsletter nella tua mailbox, manda una mail vuota a bandnewsletter@foolsgarden.it.

25 Miles To Kissimme...

25 Miles To Kissimmee + bonus DVD (Korean edition) - articoli arrivati!

Sono arrivati dalla Corea i CD+DVD! Invito tutti gli acquirenti che non hanno già risposto alla mia mail in proposito a contattarmi AL PIU' PRESTO!

Siccome ho dovuto pagare circa 80 euro in più di diritti doganali e postali, il prezzo finale è di 23 euro.

Se la mail torna indietro potete scrivermi a carla@anakina.net.



Items arrived!

The CD+DVD's just arrived from Korean! Please, all who ordered a copy, and haven't answered yet to my e-mail, contact me AS SOON AS POSSIBLE!

I had to pay 80 euros more for customs duty, so the final price is 23 euros.

If you have some problems to write to my usual e-mail address, you can use this one: carla@anakina.net.



Artikel bekommen!

Ich habe die CD+DVD's aus Korea bekommen! Bitte, alle, die sie bestellt haben, und auf meine E-Mail noch nicht geantworten haben, sollen mir SO SCHNELL WIE MÖGLICH schreiben!

Ich musste 80 Euro für die Zollgebühr bezahlen, so ist der Preis nicht mehr 20 Euro, sondern 23 Euro.

Wenn ihr einige Probleme mit meiner E-Mail Adresse habt, könnt ihr diese benutzen: carla@anakina.net.

Tante nuove date!!<b...

Tante nuove date!!

Nuove date vengono aggiunte praticamente ogni giorno. Per essere costantemente aggiornati tenete d'occhio l'elenco nell'homepage!

L'ultima data aggiunta è a Scharans (18 giugno), in Svizzera, nel cantone Graubünden, a nord del Canton Ticino, quindi molto vicino all'Italia!



A lot of new dates!

New dates are added more or less every day. Keep an eye on the dates list on the homepage!

The last one added is Scharans in Switzerland in Kanton Graubünden (June 18th).



Viele neuen Termine!!

Es gibt jeden Tag einen neuen Termin! Checkt immer die Dates-Liste auf dem Homepage.

Der letzte Termin ist Scharans (18. Juni), in der Schweiz (Kanton Graubünden).

Il DVD del concerto ...

Il DVD del concerto in memoria di Wolle Kriwanek dell'11 luglio 2003!

Chi si è perso il concerto nella Schleyerhalle di Stoccarda o semplicemente vuole riviverlo può adesso farlo con questo DVD della Wolle Kriwanek Band con numerosi ospiti, tra i quali i Fool's Garden. Prezzo 19,90 euro + 5 euro di spese di spedizione direttamente dalla Germania. Vedi dettagli su NEWS.



DVD of the memorial concert for Wolle Kriwanek on July 11th 2003!

Who missed the concert in the Schleyerhalle of Stuttgart or just wants to experience it again, can do it with this DVD of Wolle Kriwanek Band with numerous guests, among them Fool's Garden (Peter and Volker). The price is 19,90 euros plus postage from Germany (it depends on the country). Details on NEWS.



DVD des Wolle Kriwanek Memorial-Konzertes vom 11.07.2003!

Wer das Memorial-Konzert in der Stuttgarter Schleyerhalle verpasst hat oder es einfach noch einmal erleben möchten, kann das jetzt mit dieser DVD von der Wolle Kriwanek Band mit zahlreichen musikalischen Gästen (darunter Fool's Garden). Die DVD kann ab sofort online für Euro 19,90 bei shop.luxusmusik.de oder www.vincentrocks.de bestellt werden.

Fans outside Europe ...

Fans outside Europe can buy the Korean Edition of "25 Miles To Kissimmee" + DVD (NTSC encoding - it doesn't work on European players!) at www.musicstack.com
Here is the direct link:
http://www.musicstack.com/item.cgi?item=6417296&find=fool's+garden
The price is 29.60 dollars + postage